Etiķešu un ikonu apzīmējumu atšifrēšana mazgāšanai uz drēbēm

Lai prece pēkšņi neizbalētu vai nesarautos, bet paliktu tikpat pievilcīga, jāpievērš uzmanība mazgāšanas simboliem. Ražotājs tos drukā uz etiķetēm, kas tiek novietotas izstrādājumu iekšpusē. Mazgāšanas simbolu atšifrēšana uz drēbēm aizņem minimālu laiku. Zīmes ir sadalītas 5 kategorijās: mazgāšana, ķīmiskā tīrīšana, vērpšana un žāvēšana, gludināšana, balināšana.

Mazgāt

Ķīmiskā tīrīšana. Profesionāla tīrīšana (sausā un mitrā)

Izgrieziet un izžāvējiet

Gludināšana

Balināšana

Mazgāt

Pirmā lieta, kas jums vajadzētu izpētīt uz etiķetes, ir drēbju mazgāšanas ikonas. Šī ir pamata kopšanas rutīna, kas noņem netīrumus, putekļus, sviedrus un traipus. Tajā pašā laikā ir svarīgi saglabāt auduma krāsas spilgtumu, struktūru, formu un elastību.

Mašīnā mazgājama zīme

Var mazgāt ar jebkuru mazgāšanas līdzekli un jebkurā temperatūrā. Drēbes var tikt pakļautas mehāniskai slodzei un izmērcētas. Ir pieejami visi parastie režīmi.

Zīmi nevar mazgāt veļas mašīnā.

Pārsvītrota izlietne nozīmē, ka produktu nevar mazgāt atsevišķi. Šādi priekšmeti ir profesionāli jātīra. Žetons bieži atrodams uz virsdrēbēm.

Smalka mazgāšana

Piktogramma “izlietne ar divām līnijām” norāda uz nepieciešamību pēc īpaši rūpīgas mazgāšanas:

delikātā režīmā;
minimāla mehāniskā ietekme;
palielināts ūdens daudzums;
īss skalošanas cikls;
bez griešanās.

Roku mazgāšanas zīme

Produktu nedrīkst berzēt vai spiest.Tas jāmazgā ar rokām vai atbilstošā veļas mašīnas režīmā. Maksimālā ūdens temperatūra – 30-40°C. Žetonu izmanto uz drēbēm, kas izgatavotas no smalkiem audumiem.

Zīmes mazgāšana ar rokām 30 grādos

Roku mazgāšana jāveic 30°C vai zemākā ūdens temperatūrā. Mehāniskā ietekme ir minimāla. Notīriet pēc iespējas maigi.

Mazgāt 30 grādu zīmē

Priekšmets jāmazgā veļasmašīnā vai ar rokām ne vairāk kā 30°C ūdens temperatūrā. Tas jūtas kā auksts ūdens. Lai efektīvi notīrītu drēbes, jāizmanto produkti, kas labi šķīst un ir aktīvi zemā temperatūrā.

Mazgāt 40 grādu zīmē

Mazgāt siltā ūdenī ar standarta mazgāšanas līdzekļiem. Maksimālā t – 40°C. Jūs varat izmantot produktus krāsainai veļai.

Karstās mazgāšanas zīme

Maksimālā ūdens temperatūra – 50-60°C. Karstā ūdenī var mazgāt baltas lietas, drēbes no kokvilnas, viskozes, neilona un jauktiem materiāliem. Krāsaini audumi jākrāso ar pastāvīgām krāsvielām.

Mazgāt 60 grādu zīmē

Var mazgāt karstā ūdenī 60 grādos mašīnā un ar rokām. Piemērots produktiem, kas nav izturīgi pret viršanu. Var izmantot, lai noņemtu noturīgus traipus uz dvieļiem, gultas veļas, galdautiem un kokvilnas apakšveļas.

Mazgāt 95 grādu zīmē

Ir atļauts izmantot vārīšanas režīmu ar ūdens temperatūru 90-95 grādi. Ārkārtas situācijās jāizmanto vārīšana. Piemēram, apģērba un personīgās higiēnas priekšmetu (dvieļu, gultas veļas) dezinfekcijai pēc infekcijas slimības.

Ķīmiskā tīrīšana. Profesionāla tīrīšana (sausā un mitrā)

Šīs kategorijas nozīmītes ir paredzētas ķīmiskās tīrīšanas speciālistiem.Marķējumi uz etiķetes palīdz darbiniekiem izvēlēties visefektīvāko ķīmisko sastāvu un produkta tīrīšanas metodi, kas nebojā audumu.

Ķīmiskās tīrīšanas zīme

Ķīmiskās tīrīšanas simboli atrodas aplī. Lokos var būt šādi elementi:

latīņu burts - šķīdinātāja vai iespējamās profesionālās tīrīšanas metodes nosaukuma pirmais burts;
viena vai divas līnijas – maiga vai delikāta tīrīšana;
pārsvītrojums (krusts) – aizliedz vienu vai otru ķīmiskās tīrīšanas metodi, ķīmisko līdzekli, procedūru principā.

Vidusmēra cilvēkam vajadzētu pievērst uzmanību ķīmiskās tīrīšanas attēliem, lai zinātu, ar kuru uzņēmumu sazināties. Piemēram, ne visur tiek nodrošināti ūdens attīrīšanas pakalpojumi.

Ķīmiskās tīrīšanas aizlieguma zīme

Ja tukšais aplis ir izsvītrots, tīrīšana ar ķīmiskiem šķīdinātājiem nav atļauta. Ražotājs negarantē, ka prece netiks bojāta apstrādes laikā. Speciālisti drēbes darbā var ņemt tikai ar klienta piekrišanu.

Tīrīšanas zīme, izmantojot jebkuru šķīdinātāju

Var izmantot parasto ķīmisko tīrīšanu. Ir atļauts izmantot visus iespējamos organiskos šķīdinātājus.

Zīme par šķīdinātāju izmantošanu uz etilēnhlorīda un ogļūdeņražu bāzes

Tradicionālā ķīmiskās tīrīšanas metode. Ir atļauta ķīmiskā tīrīšana ar reaģentiem, kuru pamatā ir perhloretilēns, tetrahloretilēns un visi šķīdinātāji, kas atļauti F zīmei aplī (ogļūdeņraži).

Ogļūdeņraža šķīdinātāja lietošanas simbols

Ķīmisko tīrīšanu var veikt tikai ar ogļūdeņražu šķīdinātājiem (trifluortrihloretānu). Citādi sauc par KWL. Uzskata par drošāko.

Profesionāla ūdens tīrīšana (mitrā)

Alternatīva ķīmiskajai tīrīšanai. Videi draudzīgs veids, kā rūpēties par lietām. Ražotāji aplī izmanto burtu W, lai norādītu uz mitrās tīrīšanas iespēju.Procedūra ir līdzīga klasiskajai mazgāšanai, bet pārspēj to efektivitāti.

Nav mitrās tīrīšanas zīmes

Pārsvītrots tumšs aplis un aplis ar burtu W nozīmē, ka produkts ir kontrindicēts profesionālai mitrai tīrīšanai.

Izgrieziet un izžāvējiet

Pēc traipu noņemšanas no drēbēm tie ir kārtīgi jāizgriež un jāizžāvē. Etiķetes un etiķetes norāda, kā pareizi to izdarīt žāvētājā un gaisā.

Žāvēšanas zīme

Žāvēšanas un izgriešanas ikona ir kvadrāts. Tas, kā priekšmetu var izgriezt un žāvēt, ir atkarīgs no tā pildījuma:

aplis - žāvētājā vai veļas mašīnā;
aplis ar 1, 2, 3 punktiem – ieteicamā žāvēšanas temperatūra mašīnā;
līnijas centrā - preces atrašanās vieta dabiskās žāvēšanas laikā (vertikāli vai horizontāli);
simbols ir pasvītrots 1 vai 2 reizes - maiga vai delikāta bungas žāvēšana, ierobežojot mehānisko ietekmi.

Žāvēšanas aizlieguma zīme

Tukšs pārsvītrots kvadrāts nozīmē, ka jebkāda produkta žāvēšana ir aizliegta. Parasti lieto kopā ar simbolu "nevar mazgāt".

Griešanās zīme

Žāvētāja ikona (kvadrāts ar apli) ļauj griezt cilindru. Ja ikona ir pasvītrota, apgriezienu skaits ir jāsamazina.

Veļas žāvēšanas zīme

Produktus var žāvēt veļas mašīnā un žāvētājā. Režīms ir standarta, ja vien nav norādīts citādi. Jūs varat izmantot elektrisko žāvētāju.

Nav izspiest zīmi vai izgriezt aizliegts

Savērpta pārsvītrota zīme aizliedz manuāli atspiešanos. Produkts nedrīkst būt savīti. Pārsvītrots žāvētājs nozīmē, ka drēbes nevar izgriezt spinerī.

Bungas žāvēšanas aizlieguma zīme

Produktu nedrīkst žāvēt mašīnās. Žāvējiet tikai ar gaisu.

Zemas temperatūras žāvēšanas zīme

Žāvēšana cilindrā ir atļauta pie maksimālās sildīšanas temperatūras 40°C.Priekšmeti jāizžāvē un jāizgriež zemā temperatūrā.

Parasta žāvēšanas zīme

Varat izmantot parasto žāvētāja ciklu. Maksimālā žāvēšanas temperatūra 60°C.

Augstas temperatūras žāvēšanas zīme

Atļauta intensīva žāvēšana un spiešana centrifūgā. Maksimālā apkure – līdz 80 grādiem.

Nav siltuma žāvēšanas zīmes

Žāvējiet veļas mašīnā ar aukstu gaisu. Neieslēdziet apkuri.

Zīme žāvēšanai uz horizontālas virsmas

Dabiskā žāvēšana vēdināmā vietā. Iztaisnojiet un novietojiet horizontāli.

Vertikāla žāvēšanas zīme

Lai nožūtu, priekšmeti jānovieto vertikāli. Gaisā izžāvējiet drēbes uz auklas vai pakaramā.

Žāvēšana bez centrifūgas zīmes

Priekšmetam vajadzētu dabiski izžūt. Nespiediet. Ļaujiet noplūst liekajam mitrumam.

Parakstīties žāvēšanai ēnā

Dabiskā žāvēšana. Pakārt, lai nožūtu ēnā. Žāvēšanas laikā pasargājiet apģērbu no tiešiem saules stariem.

Gludināšana

Dzelzs ikona ir viegli atpazīstama. Simbols parāda, cik karsts var būt gludeklis un vai produkts ir jātvaicē. Dažus audumus nevar gludināt, jo tie karsējot viegli kūst.

Zīme ir gludināma

Gludināšana ir atļauta jebkurā temperatūrā, ar tvaiku vai bez tā.

Zemas temperatūras gludināšanas zīme

Jūs varat gludināt tikai ar minimālu karstumu uz gludekļa zoles. Ieteicamā temperatūra ir aptuveni 100°C. Režīms tiek izmantots acetāta, akrila, poliamīda audumiem, kas tiek gludināti caur marli vai vates spilventiņu.

Gludināšanas simbols vidējā temperatūrā

Gludināt pie maksimālās gludekļa zoles temperatūras 150°C. Gludinot varat izmantot parasto siltumu.

Augstas temperatūras gludināšanas zīme

Drēbes var gludināt augstā, aptuveni 200°C temperatūrā. Režīms ir piemērots biezai kokvilnai, džinsam un linam. Ieteicams tvaicēt vai gludināt, kamēr tas ir nedaudz mitrs.

Nav gludināšanas zīmes

Gludināšana nav atļauta. Priekšmetu nedrīkst gludināt. Simbols tiek izmantots uz pāļu un krokotu audumu, ādas, mākslīgās ādas, zamšādas.

Netvaicējiet zīmi

Produktu nedrīkst tvaicēt. Pirms gludināšanas jums ir jāizslēdz tvaika funkcija.

Balināšana

Simboli no balināšanas kategorijas ir paredzēti izstrādājumiem no balta auduma. Dažus priekšmetus, kas kļuvuši dzelteni, pelēki vai notraipīti, var atjaunot sākotnējā baltumā un svaigumā.

Zīme atļauta balināt

Jūs varat balināt produktu ar jebkuru ķīmisku balinātāju. Balināšana ir atļauta.

Nav balināšanas zīmes

Produktu nevar balināt. Neizmantojiet balinātājus vai pulverus, kas satur hloru.

Bezhloru balināšanas zīme

Balinot, neizmantojiet hloru. Ieteicams lietot balināšanas līdzekļus, kas nesatur hloru – skābekļa balinātājus.

Retas piktogrammas un to nozīme

Retas piktogrammas ietver piktogrammas, kuras vairs neizmanto vai praktiski nekad nav atrodamas apģērbu etiķetēs:

kvadrāti ar līnijām iekšpusē: žāvē bez vērpšanas, ēnā, uz līnijas;

aplis ar diagonālu līniju: ķīmiskās tīrīšanas ikonas, kas nozīmē saīsinātu ciklu, “bez gala tvaika” un citi smalkumi;

	Papildu rakstzīmes: īss cikls
	Papildu pazīmes: zema temperatūra
	Papildu pazīmes: zems mitrums
	Papildu rakstzīmes: nav gala pāra

unikālas ražotāju piktogrammas, tostarp tās ar humoristisku nozīmi “nav ēdams”, “jūs nevarēsit lidot, ja valkāsi šo” (T-krekls, Supermena kostīms).

	Žāvētājs
	Žāvēšana uz veļas auklas
	100% Ziemassvētki. Atpūsties. Ēd, dzer un esi laimīgs. Bez diētām. Pasmaidi

Papildu zīmes

Papildu simboli tiek uzskatīti par horizontāliem pasvītrojumiem un šķērsām.

Papildu ikona	Ko tas nozīmē
	Maigs darbības režīms
	Delikāts darbības režīms
	Darbības aizliegums

Īpaši simboli apģērbu kopšanai citās valstīs

Uz apģērbu etiķetēm redzam starptautiska formāta zīmes. Tos izmanto visās valstīs. Dažādiem ražotājiem ikonas var būt nedaudz atšķirīgas, taču attēli joprojām ir atpazīstami. Apģērbu marķēšanas specifika dažādās valstīs:

Ķīna	Tipiski vienas krāsas simboli. Zemāk var būt svarīgi skaidrojumi hieroglifos
ASV	Ilgu laiku viņi izmantoja ne tikai ikonas, bet arī burtu instrukcijas. Mūsdienās vārdu skaits ir minimāls, un simboli ir sakārtoti secībā: mazgāšana, balināšana, gludināšana, ķīmiskā tīrīšana, žāvēšana
Eiropā	Ikonas ir sakārtotas stingrā secībā (tāpat kā ASV)
Kanāda	Līdz 2003. gadam atļaušanas ikonas uz etiķetes bija zaļas, aizlieguma ikonas bija sarkanas un brīdinājuma ikonas bija oranžas. Mūsdienās apģērbi tiek marķēti vienotā starptautiskā formātā
Austrālija	Valstī tiek izmantoti pamata etiķešu apzīmējumi. Brīdinājuma ikonas var būt izceltas sarkanā krāsā, citas ir zilas.
Japāna	Aizlieguma simboli sarkanā krāsā uz balta fona. Citas ikonas ir melnas vai tumši zilas. Ja produkts nav jāgludina, nav “gludekļa”

Angļu valodas simbolu tulkošana

Zem grafiskajiem simboliem uz etiķetēm bieži ir vārdi angļu valodā. Burtu marķējumi papildina piktogrammas.

Uzraksti	Vērtības
Mazgāt tikai ar rokām	Mazgāšana ar rokām
Nē (Nedrīkst) mazgāt	Mazgāšanas aizliegums
Mazgāt mašīnā	Var mazgāt veļasmašīnā
Mazgāt atsevišķi	Mazgāt atsevišķi (krāsviela nav ātra)
Karstā/aukstā/siltā mazgāšana	Mazgāt karstā/aukstā/siltā ūdenī
Nē (Nelietojiet) balinātāju	Nevar balināt
Nē (Nedrīkst veikt ķīmisko tīrīšanu).	Nevar tīrīt ar ķimikālijām
Nē (Nelietojiet) gludināt	Gludināšana ir aizliegta
Nē (Nedrīkst izgriezt vai griezt).	Jūs to nevarat pagriezt
Nē (Nedrīkst žāvēt veļas mašīnā).	Nevar žāvēt centrifūgā
Žāvē ēnā	Žāvēšana ēnā

Ieteikumi produktu kopšanai

Ražotāja ieteiktās kopšanas funkcijas neaizstāj standarta noteikumus.

Pielipušos gružu un putekļu noņemšana no izstrādājumiem pirms mazgāšanas. Ja ir caurumi, salabojiet. Noņemamie dekoratīvie elementi ir jānoņem.
Sarežģītu traipu iepriekšēja noņemšana.
Veļu šķirošana pirms mazgāšanas pēc krāsas (balta, melna, krāsaina veļa), materiāla veida (delikāta vai ne).
Brīva ievietošana bungā. Veļas mazgājamo mašīnu nedrīkst piepildīt līdz ietilpībai.
Uzglabājiet drēbes skapī, tīras un izgludinātas, prom no saules gaismas un 50-70% relatīvā mitruma.
Lai uzglabātu virsdrēbes, kažokādas priekšmetus, vakarkleitas, izmantojiet individuālus elpojošus pārvalkus.

Jautājums ekspertam

Kāpēc mums ir vajadzīgas nozīmītes uz apģērbu etiķetēm?

Auduma birkas-karodziņus ar ikonām sauc par aprūpētājiem. Tie satur informāciju, kas palīdz saglabāt produktus to sākotnējā formā. Ja jūs tiem nepievēršat uzmanību, jūs varat viegli sabojāt priekšmetu. Dažas drēbes nevar izmazgāt ūdenī, citas, gludinot, deformējas. Piktogrammu ikonas neaizņem daudz vietas un ļauj īsi un kodolīgi norādīt galvenās aprūpes nianses.

Kur tie atrodas?

Simboli ar ieteikumiem apģērba kopšanai atrodas uz iešūtām karoga birkām. Jums tie jāmeklē preces otrā pusē. Tie parasti atrodas kreisajā sānu šuvē. Retāk piedurknes tiek šūtas zem apkakles (T-krekli, krekli) vai jostas (bikses, džinsi, sporta bikses).Dažreiz piktogrammas tiek dublētas uz kartona vai plastmasas etiķetes (birkas).

Ko darīt, ja uz apģērba nav etiķetes?

Ja apģērba birka ir nogriezta un pazaudēta vai kāda cita iemesla dēļ trūkst, varat mēģināt patstāvīgi noteikt auduma veidu un uzzināt, kā to kopt. Ja materiāls ir plāns, elastīgs, satur dekoratīvus elementus vai ir izgatavots no kažokādas vai vilnas, jums pēc iespējas rūpīgāk jākopj izstrādājums vai tas ir jātīra ķīmiski.

Apģērbu noturība lielā mērā ir atkarīga no tā, vai pirms mazgāšanas uzsākšanas izlasām informāciju uz etiķetēm. Pirmkārt, jums ir jāizseko simboliem, kas aizliedz šo vai citu aprūpes metodi. Viegliem traipiem un grumbām vienmēr vajadzētu izvēlēties maigu mazgāšanu un gludināšanu. Jāatceras, ka jebkurš intensīvs režīms kaitē šķiedrām un samazina auduma izturību un elastību.